В рамках государственной программы Пермского края «Общество и власть» в 2026 году запланирован перевод 100 000 пар параллельных предложений из рекомендованного ООО «Яндекс» корпуса предложений для внедрения бета-версии. Исполнитель - Коми-пермяцкий институт повышения квалификации работников образования.
Предварительно, программа рассчитана на 3 года. В 2027 году Федеральным агентством по делам национальностей России совместно с сервисом Яндекс запланирована техническая отработка по загрузке готовых переведенных предложений. Сроки процесса могут варьироваться от степени сложности.
Полномасштабный запуск коми-пермяцкого переводчика может состояться в 2028 году. После этого сервис будут постоянно наполнять новыми переведёнными текстами.
Яндекс Переводчик — веб-служба Яндекса, предназначенная для перевода текста или веб-страницы на другой язык. В службе используется самообучаемый алгоритм статистического машинного перевода, разработанный специалистами компании. Система строит свои словари соответствий на основе анализа миллионов переведённых текстов. Текст для перевода компьютер вначале сравнивает с базой слов, затем с базой моделей языка, стараясь определить смысл выражения в контексте.
Напомним, в этом году Коми-Пермяцкий округ празднует 100-летие со дня образования. В честь этого 2025 год объявлен губернатором Пермского края Дмитрием Махониным Годом коми-пермяцкого языка.
Автор: сайт губернатора и правительства Пермского края
Фото: сайт губернатора и правительства Пермского края