Скажите, а вы когда-нибудь внимательно читали названия магазинов и прочих объектов инфраструктуры? Ну, так, чтобы проникнуться до глубины всей широкой губахинской души. Если нет, эта статья для вас. Если да – тем более.
Итак, мы решили почитать. Тем более, что Губаха – город с великим ономастическим, не побоюсь этого слова, прошлым, корнями уходящим в народную мудрость, то бишь сказки. Тому, кто не в курсе, поясню. Некогда люди, приезжающие в наш город не весть откуда удивлялись, проходя мимо наших магазинов: как в сказку попали. Здесь были «Колобок», «Теремок», «Василёк» и прочие. Но времена менялись, мы росли, и вот в сказке нам стало тесновато, захотелось масштабов. И названия стали меняться, что и немудрено. Выросли торговые центры, а это уже не хухры-мухры.
Заметим, что тут у нас простор и размах. Вот взять хотя бы самый первый, появившийся в районе площади ещё в 2000-м. говорят изначально он назывался «Австром». Название никому ни о чём не говорило. На экзотику не клюнули, и вот никто и не заметил, как центр стал «Купеческим». Оно понятно. Были новые русские, рядом существовали новые купцы. Ну, как купцы, так, коробейники, которые с сумками на тележках колесили по планете, чтобы жить. С появлением торгового центра многие стали оседлыми. И название… прижилось.
Возможно, в наименовании центров ещё сказывается принцип «как вы яхту назовёте, так она и поплывёт». Недалеко от «Купеческого» ушёл ТЦ «Актив». Имеется в виду актив, конечно, денежный. Хотя, чтобы деньги водились иногда и активность не помешает.
Если же в хронологическом порядке идти, то после первого центра возник второй. Врезался между гостиницей «Алмаз» и библиотекой ТЦ «Уральский». Тут, думаю всё понятно, ведь на Урале живём.
Вот, правда, не везёт другому названию из области географии. Хотя, ему-то у нас вообще самое место. Ну, кто, например, помнит, что универмаг когда-то назывался «Губаха». Кстати, в плане правописания тут всё верно. «Универмаг» – сиречь универсальный магазин (просто не было тогда торговых центров) потому писался со строчной буквы. Название не закрепилось по простой причине. Говорить пойду в «Губаху» или купила в «Губахе» как-то не к месту. Все губахинские магазины и так в Губахе. Потому осталось слово «универмаг». Наши новые добавили к нему популярные буквы ТЦ и… что выросло, то и выросло.
Кстати, уже никто не помнит, что перед строительством другого торгового центра ему тоже хотели дать имя «Губаха», но не срослось. Теперь между универмагом и больницей стоит «Галеон».
Вот мы и подошли к следующему блоку названий. Тут следовало бы спрашивать: а вы покупатели какие – морские или сухопутные. И ничего тут странного. Понятно, что в Губахе в настоящем времени ни морей, ни океанов не найдёшь. Потому для среднестатистического обывателя непонятно, откуда в городе столько морских названий. Про «Галеон» мы уже сказали. А ведь есть ещё «Армада» и даже магазин «Парус».
Ладно, по порядку. Надо же сухопутные объекты привязать к воде. А вы про оммонита в роли памятника Пермскому периоду помните? Вот они истоки тяги к морям-океанам. Ведь было же у нас некогда Пермское море. Говорят, неглубокое, но достаточно большое и очень тёплое. Так что, поздравляю, все мы в прямом смысле живём на море. Потому название самые наши – морские.
Правда, из них наиболее мирное – «Парус», если он, конечно, не ищет бури. С «Галеоном» сложнее. Галеон – это многопалубное парусное судно XVI – XVIII веков с достаточно мощным артиллерийским вооружением. Могла быть как торговым, так и военным.
«Армада». Это вообще крупное соединение судов, корабельная флотилия, стая, непобедимая флотилия. Правда в современном мире армадой называют и крупное соединение танков и даже самолётов. Заметьте, тут о мире вообще речи не идёт.
Перейдём от великого к малому. Тут тоже есть интересные вещи. Не так давно, например, появился на месте старого мясного магазина новый той же направленности. Говорю я о «Мясорубке». Название удачным не назовёшь по той причине, что каждый понимает в меру своей степени агрессии. Милая хлопотушка-домохозяйка поймёт в самом уютном смысле. Ведь что такое мясорубка? Это кухня, вкусный обед или ужин с домашними котлетками или пельмешками. А самые вкусные – это когда мясо превращают в фарш дома. Правильно, при помощи мясорубки.
Однако, в эпоху офисов и фастфуда это уютное определение как-то стёрлось. Потому некоторые покупатели глядят на «Мясорубку» с опаской. В лучшем случае представляя огромных размеров мясника, который увесистым топориком рубит туши свиней и бычков. А чья-то фантазия и вообще рисует батальные картины, когда «залпы тысячи орудий слились в протяжный вой».
И на десерт. Есть в Губахе и довольно неоднозначные названия. Что вы, например, скажете об известном бренде Ikea? Вряд ли ошибусь, заявив, что большинство вспомнит интернет-магазин мебели. И все они будут правы. Можно, конечно, припомнить, что Ikea – это нидерландская компания, родившаяся на территории Швеции. Вот уже и поехала двусмысленность, поскольку, мало-мальски зная географию, можно предположить, что Нидерланды и Швеция – это разные вещи. Но это обстоятельство даёт повод к дальнейшей двойственности.
Как ещё можно объяснить, что в Губахе есть очень созвучное и очень похожее внешне название-логотип! Так всё просто: голландцы-шведы сами виноваты. В общем, если что, ничего плохого не думайте. Но появилась в городе своя идея. То есть надо написать «Идея». Знаете, мебельный магазин на Космонавтов? Слова созвучны? Направление деятельности – тоже. До кучи ещё и логотип дорисовали. Получились прямо близнецы-братья (или сёстры). Голубой прямоугольник, в который вписан эллипс жёлтого цвета, а внутри – голубые буквы Ikea. Это, естественно, логотип нидерландского магазина мебели в цветовой гамме шведского флага. А как вам наша идея: голубой прямоугольник, внутри расположен эллипс… почти жёлтого цвета (просто более тёплого оттенка) с буквами голубого цвета «Идея»? И не подумайте плохого. Это не плагиат. Слова-то разные, и буквы русские. Не придерёшься!
Кстати, о буквах. Как-то, гуляючи, заметила ещё одну подмену. Всем знаком магазин фруктов-овощей «Рахат лукум». Ничего против магазина не имею, и название такое… вкусное. Сразу веет востоком и тамошними сладостями. Однако… А буквы-то славянские.
Безусловно, можно было тут порассуждать популяции «Подсолнухов» в солнечной Губахе или о пережитках прошлого, типа «Диалога», но пока ограничимся тем, что выше. А, быть может, наши читатели тоже замечали интересные названия в округе? Если так, ждём ваших подсказок в изучении ономастики.
Автор: Людмила Лебедева
Фото: Любовь Пантюхина, Людмила Лебедева, Юлия Королёва