Продолжая пользоваться сайтом mediakub.net, Вы подтверждаете использование сайтом cookies Вашего браузера и соглашаетесь на обработку персональных данных

Согласен
16+
2 июня 2022

Автор первого перевода «Властелина колец» на русский язык передал свою рукопись в пермский архив

Автор первого перевода «Властелина колец» на русский язык передал свою рукопись в пермский архив
Общество
  1. Общество
Дополнительно архив получил фотографии и документы жены Александра Грузберга: она является автором «Акчимского словаря»

Пермяк Александр Грузберг передал в городской государственный архив социально-политической истории свою рукопись «Властелина колец». Лингвист был первым, кто перевёл легендарный роман, пишет портал 59.ru.

Дополнительно сотрудники хранилища получили самиздатовские рукописи, документы, семейные фотографии и исследования в области русского языка. На большей части снимков запечатлена супруга переводчика. Она является автором «Акчимского словаря».

«Это абсолютно уникальные документы и тексты. Когда я держал написанный шариковой ручкой первый перевод «Властелина колец», руки у меня дрожали. Эта рукопись для всех любителей литературы такой же артефакт, как, собственно, кольцо Всевластья для Средиземья. Этот человек, который перевел столько фэнтези, фантастики и приключенческой литературы, создает волшебное пространство вокруг себя», - поделился впечатлениями директор архива Сергей Неганов.


Это тоже интересно2 июняВ Кизеле презентовали книгу «Почётные граждане Пермской области, Коми-Пермяцкого округа, Пермского края»

Текст:
Фото:
Смотрите также
Реклама и объявления

На сайте mediakub.net

26 000+

человек в месяц

В газете "Уральский Шахтер"

4 200

экземпляров - тираж за неделю

В группах "Губаха - Точка роста" в социальных сетях

8 000+

человек - суммарное количество подписчиков

Разместить рекламу